Dentre algumas entrevistas de Dakota que estão indo para as bancas, ela também se sentou para um breve papo com a versão alemã da revista InStyle. Confira, à seguir, a entrevista traduzida por nós e os scans:

Um jardim opulento no meio de uma Nova Iorque noturna com flores exóticas e samambaias, iluminadas por luzes do vento. As paredes de concreto são altas. No meio dessa festa de lançamento do novo perfume da Gucci com um visual utópico, Dakota Johnson, o rosto da fragrância “Bloom”, está encantadora em seu vestido estampado e seus sapatos filigranas, mas a parte encantadora só é emocionante por causa de algumas quebras de estilo: cigarro em uma mão, bebida na outra, tatuagens que às vezes aparecem, e uma risada profunda e excitante.

Quebras [de normalidade] também acontecem na vida da atriz de 27 anos: ela vem de uma família glamorosa de Hollywood, mas quando criança, viu de perto os problemas com álcool e drogas com seus pais Melanie Griffith e Don Johnson. Suas amigas incluem estrelas como Taylor Swift, mas suas melhores amigas Sarah [Nininger] e Emily [Ward] a conhecem desde sua infância. E, depois do drama erótico Cinquenta Tons de Cinza, com o qual ela se tornou famosa mundialmente, ela também fez a comédia Como Ser Solteira. No dia seguinte à festa da Gucci, nos encontramos com Dakota em seu hotel: maquiagem e cabelo perfeitos, vestindo uma elegante calça social e blusa – e descalça. Não há sapatos por perto. Outra quebra. Típico de Dakota.

Você é o novo rosto do novo perfume da Gucci, “Bloom”, que lembra um jardim de flores elegante. Qual jardim tem um lugar especial em seu coração?
O jardim da nossa casa em Colorado, onde cresci. Numa parte escondida dele, havia um rio, e era muito lamacento e rochoso. Quando criança, brinquei muito lá. Nunca voltarei, mas frequentemente penso nisso.

E qual a sua primeira memória da marca Gucci?
Um vestido preto, justo, com um cinto prata dos anos 80, o qual minha mãe recentemente queria se livrar. Claro, o peguei para mim imediatamente.

O que acontece com roupas que você não usa?
Eu coloco tudo numa pilha e deixo minhas irmãs verem se querem alguma coisa. O que elas não pegam eu dou para caridades ou para um abrigo de mulheres em Los Angeles.

Você se envolve em outras atividades?
Sim. Eu trabalho com o Action in Africa. Sarah, minha melhor amiga de infância, fundou a organização há 10 anos quando ela tinha 17 anos. Ela foi para Uganda na época e construiu uma escola, agora ela mora lá.

Com todas as doações: diga uma coisa que você nunca seria capaz de doar?
Eu tenho muitos problemas com isso. São coisas como casacos de pele rock n’ roll e vintages que comprei na adolescência e nunca uso.

O que a moda significa para você no geral?
Bom, a maneira como você se veste ainda diz muito sobre quem você é e como quer ser visto.

Tradução: Laura M.